
| stop | → | tops、post、spot |
| god | → | dog |
| だから | → | からだ |
| パイポ | → | ポパイ |
| Kaze (風邪) | → | Ezak (エザック) |
| Durban (ダーバン) | → | Nabrud (ナブラード) |
| god (英語) 神 | → | godzilla (怪獣) ゴジラ |
| name (英語) ネーム | → | namae (日本語) 名前 |
| paper (英語) 紙 | → | wrapper (英語) 包装紙 |
| america (英語) アメリカ | → | reclamation (英語) 開拓 |
| road (英語) 道 | → | promenade (英語) プロムナード、遊歩道 |
| Nissan (社名) 日産 | → | Renaissance (英語) ルネッサンス |